Die britische Umweltbehörde warnt vor dem Klimawandel - "Passt euch an oder sterbt"!

Übersetzung des Artikels aus der New York Times:

LONDON - Im Vorfeld des UN-Gipfels in Glasgow, auf dem Delegierte aus fast allen Ländern Strategien zur Bekämpfung der globalen Erwärmung erörtern werden, warnte die britische Umweltbehörde am Mittwoch die Staats- und Regierungschefs eindringlich vor der Notwendigkeit entschlossener Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels.

"Wir müssen uns anpassen oder sterben", sagte Emma Howard Boyd, die Vorsitzende der Regierungsbehörde, in einem Bericht an die britische Regierung.

Die Empfehlungen folgen auf einen Sommer mit extremen Wetterereignissen in Europa, von tödlichen Bränden in Griechenland bis hin zu heftigen Überschwemmungen in Belgien und Deutschland, die nach Ansicht von Experten durch den Klimawandel ausgelöst wurden. Da Großbritannien und andere Länder der Region in den letzten Jahren immer häufiger von Dürren, Hitzewellen und Sturzfluten heimgesucht wurden, haben die Katastrophen deutlich gemacht, dass eine heißere Welt reiche und ärmere Länder gleichermaßen betrifft und dass es nur noch schlimmer werden wird.

Tödliche Überschwemmungen wie die in Deutschland in diesem Sommer werden früher oder später auch in Großbritannien auftreten, egal wie hoch die Hochwasserschutzanlagen des Landes gebaut werden, warnte Frau Boyd und drängte auf übergreifende Anpassungen von Häusern, Gemeinden und Arbeitsplätzen, um sie widerstandsfähiger gegen immer heftigere Wetterereignisse zu machen.

"Während die Eindämmung des Klimawandels den Planeten retten könnte, wird die Anpassung, die Vorbereitung auf Klimaschocks, Millionen von Menschenleben retten", sagte sie. Der Bericht warnte davor, dass die Umweltvorschriften noch nicht mit dem Klimawandel Schritt gehalten haben.

Selbst wenn es den Ländern gelingt, den durchschnittlichen Temperaturanstieg auf zwei Grad Celsius im Vergleich zum vorindustriellen Niveau zu begrenzen - das Ziel des Pariser Abkommens von 2015 -, wird dem Bericht zufolge erwartet, dass die Niederschläge im Winter bis 2050 um 6 Prozent zunehmen und die Niederschläge im Sommer um 15 Prozent abnehmen werden, verglichen mit den letzten beiden Jahrzehnten des vergangenen Jahrtausends.

In Großbritannien sind etwa vier Millionen Menschen und Vermögenswerte in Höhe von 200 Milliarden Pfund bzw. 272 Milliarden Dollar durch Überschwemmungen infolge der globalen Erwärmung gefährdet, wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, so der Bericht.

In einigen Fällen wird der Zugang zu sauberem Wasser in England schwieriger werden. Ohne weitere Maßnahmen wird die Nachfrage nach öffentlicher Wasserversorgung in England bis 2050 das Angebot übersteigen, so der Bericht, verschärft durch Dürren und andere Auswirkungen des Klimawandels.

Quelle:

(1) https://www.nytimes.com/2021/10/13/world/europe/uk-adapt-die-climate-change.html